Vodič
Telbija i dove tokom umre
Tokom umre uče se telbija, dove i drugi oblici zikra. Neke od njih imaju posebno mjesto u obredima, dok čovjek u drugim trenucima može moliti Allaha riječima koje poznaje i razumije.
Ovaj vodič donosi tekst telbije, izgovor i prijevod na bosanski jezik, uz objašnjenja kada se uči i šta je važno znati o dovama tokom tavafa i sa'ja.
Ovo nije fetva. Za propis umre mjerodavne su upute vodiča vaše grupe i Ureda za hadž i umru Islamske zajednice u BiH.
Telbija
Telbija je propisani zikr kojim osoba potvrđuje svoj odaziv Allahovom pozivu na obavljanje umre. Uči se nakon nijjeta i ulaska u ihram, a prestaje na početku tavafa.
Arapski tekst
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Izgovor
Lebbejke Allahumme lebbejk, lebbejke la šerike leke lebbejk. Innel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk, la šerike lek.
Prijevod
Odzivam Ti se, Allahu, odzivam Ti se. Odzivam Ti se, Ti nemaš sudruga, odzivam Ti se. Tebi pripada svaka hvala, blagodat i vlast. Ti nemaš sudruga.
Kada se uči?
- Nakon nijjeta i ulaska u ihram počinje se učiti telbija.
- Uči se tokom puta prema Meki i sve do početka tavafa.
- Muškarci je uče glasno, a žene tiho.
- Kada započne tavaf, prestaje se s učenjem telbije.
Ako putujete u organizovanoj grupi, pratite upute vodiča o načinu i vremenu učenja telbije.
Nijjet za umru
Nijjet je odluka i namjera u srcu da se obavi umra. Nije potrebno izgovarati posebnu formulu, iako se u praksi često uče riječi kojima se namjera potvrđuje.
Jedna od formula koje se koriste u priručnicima glasi:
Izgovor
Allahumme inni uridul-umrete fe jessirha li ve tekabbelha minni.
Značenje
Allahu, želim obaviti umru, olakšaj mi je i primi je od mene.
Nijjet možete iskazati i vlastitim riječima. Važno je da namjera postoji u srcu.
Dove tokom tavafa
Tavaf se sastoji od sedam krugova oko Kabe. Tokom tavafa možete učiti dove, salavate, tražiti oprost i spominjati Allaha.
Važno je znati da ne postoji propisana posebna dova za svaki od sedam krugova. Nije potrebno učiti unaprijed pripremljene tekstove niti se opterećivati njihovim pamćenjem.
Možete učiti dove koje poznajete, na arapskom ili bosanskom jeziku, i moliti Allaha za ono što vam je potrebno.
Nemojte dozvoliti da vas traženje određene dove omete u obavljanju tavafa i praćenju kretanja drugih vjernika.
Dove tokom sa'ja
Sa'j se obavlja između brežuljaka Safe i Merve, ukupno sedam prelazaka, počevši od Safe, a završavajući na Mervi.
Na Safi i Mervi uče se propisani zikrovi i dove, a tokom hodanja možete učiti dove, salavate i istigfar.
Kao i tokom tavafa, ne postoji obaveza da za svaki prelazak učite drugu, unaprijed određenu dovu.
Ako ne poznajete arapske tekstove, slobodno se Allahu obraćajte na bosanskom jeziku. Dovite za sebe, svoju porodicu i sve ono što vam je na srcu.
Nekoliko važnih napomena
- Nije potrebno naučiti veliki broj dova da biste obavili umru.
- Ne postoji sedam obaveznih različitih dova za sedam krugova tavafa.
- Nijjet je u srcu; izgovorena formula nije uslov.
- Telbija se uči od ulaska u ihram do početka tavafa.
- Tokom tavafa i sa'ja možete učiti dove na jeziku koji razumijete.
- U gužvi vodite računa o sigurnosti, kretanju i drugim vjernicima. Nemojte se gurati kako biste došli do određenog mjesta.
- Kod pojedinih dijelova obreda postoje posebni zikrovi i dove. Njihovo pravilno učenje i način primjene najbolje je upoznati uz vodiča grupe i odgovarajući priručnik.
Za vjerske propise i detaljnija pojašnjenja oslonite se na upute vodiča i materijale Ureda za hadž i umru Islamske zajednice u BiH.